When I set out for California State University, Monterey Bay from Hyde Park, Vt., in August 2010 as part of a student exchange program, I hardly knew where I was going. The school’s website had surprisingly...